Tao Te King - por lao tse
olhando-o, não se vê, chama-se-lhe o invisível, escutando-o, não se ouve, chama-se-lhe o inaudível, tocando-o, não se sente, chama-se-lhe o impalpável. estes três estados, cuja essência é indecifrável confundem-se finalmente num só.
a sua face superior não é iluminada, a sua face inferior não é obscura. eterno, não pode ser nomeado, assim pertence ao reino das não-coisas. é a forma sem forma e a imagem sem imagem. é fugidio e inatingível. acolhendo-o, não se vê a sua face, seguindo-o, não se vêem as suas costas.
quem toma a direcção do antigo Tao dominará as contingências actuais. conhecer o que é a origem é atingir o ponto nodal do Tao.
Tao Te King - por lao tse - 2ª edição - 1977 Editorial Estampa, Lisboa